カテゴリー「今週の一口英語」に含まれる記事
今週の一口英語： Hang Out
Hang out: ぶらぶらして時間をつぶす
A: Hey, Ichiro. What are you going to do tonight? 今夜は何するつもりなの、イチロー？
B: I’m just going to hang out at Taro’s house. タローの家でだらだらするよ。
- ぶらぶらする、たむろする、のんびりしてくつろぐ、（その場所に）入りびたる、などという意味もあります。
今週の一口英語：Thanks To
Thanks to: ～のおかげで。～の結果
A: Wow! You passed the bar exam at one try?! わあ、司法試験に一発で受かったなんて、すごいね！
B: Yeah, thanks to my family’s support, I made it. うん、家族の協力のおかげだよ。
- 「Thanks to」の後に、人称代名詞（you, him, her)、人名、名詞節などを入れると、簡単に「～のおかげ」が出来上がり。それから、「thanks to」は文頭に置くのが自然です。
今週の一口英語: Mess Up
Mess Up： しくじる。台無しにする。
A: I really messed up! I forgot my wife’s birthday! しまった、大失敗したよ！ヨメさんの誕生日だってことをすっかり忘れてた！
B: Don’t worry. Just buy her some flowers and say you’re sorry. そんなに心配しなくて大丈夫。お花を買って、素直に謝ればいいのよ。
- 「Mess up」 は、状況や事態をめちゃくちゃにするというだけでなく、ゴミなどで部屋を散らかしたり、モノを乱雑にするという意味にも使われます。「Mess-up」と、ハイフンでふたつの単語をつなげると、「混乱、失敗」という意味の名詞にもなります。
今週の一言: Trade in
Trade in: ～と交換する。～を下取りに出す。
A: Do you think I can trade in my bike for a new one? ぼくの古い自転車、新しいのと交換できると思う？
B: I think you should just give it away. 誰かにあげてしまう方がいいと思うわよ。
「trade」は、野球選手をトレードする、のtradeです。取引、貿易、交換、売買などの意味があります。
今週の一言：Now That
Now that: ～である以上。～なので。
A: Now that I’ve been exercising I feel great! ずっと運動を続けてきたおかげで、気分爽快だよ！
B: Really? I feel more tired than ever! そう？私は今まで以上に疲れてるんだけど…。
今週の一言: No Wonder
No Wonder： なるほど～だ。～も当然だ。
A: Yumi has just got back from her trip to Hawaii. ユミがハワイ旅行から帰ってきたところだって。
B: No wonder she’s so tan! 道理で彼女、よく日焼けしてるわ！
No wonderは、文の最初につけ、例文のように直後に文章をつなげても良いし、it’s no wonder that というように、that節をつけて「当然」と思う内容を述べたり、no wonderだけを独立して使ってもかまいません。便利な言い回しのひとつですね。
今週の一言： In Light Of
In Light Of : ～によれば。～の理由で。
A : Why don’t you want to go out dancing with us tonight? どうして、ぼくたちと今夜踊りに行かないの？
B : In light of my recent grade, I’d better stay home and study. 最近の成績からすると、家で勉強すべきなのよね。
今週の一言: Be Broke
Be broke：お金が無い
A: Let’s go out to eat tonight! 今夜どこかで食事しようよ！
B: Thanks, but I can’t. I’m broke now. ありがとう、でも出来ないわ。お金が無いの。
- “Be broke”よりも、もっとお財布がさびしいのが、”Go broke,” “Be stone broke.” 「すっからかん」ですって。
今週の一言： Under the Weather
Under the Weather : 体調が悪い
A：How are you doing, Kay? ケイ、調子はどう？
B: Oh, I’ve been under the weather since yesterday. ああ、昨日から調子が悪くて…。
- 「Under the weather」は、（病気というほどでもないけれど）余り体調が思わしくないときに使われる口語表現です。はっきりと病気であるときには、「I’m sick（主にアメリカ英語）」、もしくは「I feel ill」（主にイギリス英語）と言います。
今週の一言：Stick Around
Stick Around：（近辺を）ぶらぶらする。近くにいる。
A: This place is very nice and cozy, isn’t it? ここってすごく居心地が良いね。
B: Yeah, let’s stick around here for a while. ええ、もう少しこの辺でゆっくりしましょう。
- “Stick around ” の”stick”には、「ひとつのところに長く留まる」、「我慢する」、「続く」という意味があります。
例えば、ノースウッドのレッスン後に配るシールのことを”sticker”と言いますし、家で何もせずに安穏としていることを”stick at home”
と表現します。
